Terms & Conditions

Huisregels:
Om het zo gezellig mogelijk te maken en misverstanden te voorkomen vragen we al onze gasten kennis te nemen van het volgende:

• Het hotel is rookvrij. Op het terras is roken wel toegestaan.
• De kamers dienen op de dag van vertrek om 10.00 vrij te zijn van persoonlijke spullen.
• Uw verblijf en stalling van de motorfiets is geheel op eigen risico. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid van schade aangebracht door derden.

Betalingsvoorwaarden:
U krijgt van ons een e-mail met als bijlage een gedetailleerde prijsofferte en de vraag tot aanbetaling. De aanbetaling bedraagt 50% van het totaalbedrag restbedrag word betaald bij aankomst.

Uw reservering wordt pas definitief na ontvangst van de aanbetaling ( binnen 1 week te betalen). Wordt de aanbetaling niet volgens afspraak voldaan dan heeft het hotel het recht de afgesloten overeenkomst te ontbinden.

Er kan kosteloos geannuleerd worden tot 6 weken voor aankomst. Met uitzondering van groepen +20 personen

Annuleringen of wijzigingen van de reservering kunnen ingediend worden per e-mail (info@coldebussang.com of motohotel.vosges@gmail.com ).

Bij een annulering minder dan 6 weken voor aankomstdatum verliest u de aanbetaling.
De kamers kunnen enkel in hun geheel, dus niet per bed, worden geannuleerd. Weersomstandigheden zijn geen geldige reden tot annuleren.

Als u om persoonlijke redenen zou afzeggen raden wij aan om uw annulatieverzekering aan te spreken.

Deze algemene voorwaarden die bij het reserveren van uw verblijf geaccepteerd zijn, zijn van toepassing op iedere offerte van Moto-Hôtel Col de Bussang en maken onderdeel uit van iedere overeenkomst tussen Moto-Hôtel Col de Bussang en opdrachtgever of terwijl gast.

• De rekening dient, verrekend met de aanbetaling, op de dag van aankomst te worden voldaan.
• De rekening kan worden voldaan in contant geld/Visa/Mastercard
• De rekening wordt per boeking (of groep) door ons opgemaakt en deze dient ook per gehele boeking (of gehele groep) te worden voldaan. Het is niet mogelijk om de rekening van 1 boeking per persoon of per kamer te laten splitsen.
• De hotelkamer is gereserveerd vanaf 16.30 uur op de dag van aankomst. Uitchecken kan tot 10:00. De kamer dient dan ook voor 10:00 vrij te zijn van persoonlijke spullen.

House rules:
To make it as pleasant as possible and to avoid misunderstandings, we ask all our guests to take note of the following:

• The hotel is non-smoking. Smoking is allowed on the terrace.
• The rooms must be cleared of personal items by 10 a.m. on the day of departure.
• Your stay and storage of the motorcycle is entirely at your own risk. We accept no liability for damage caused by third parties.

Terms of payment:
You will receive an email from us with a detailed price quote and a down payment request as an attachment. The deposit is 50% of the total amount, the remainder is paid upon arrival.

Your reservation will only be final after receipt of the deposit (payable within 1 week). If the deposit is not paid as agreed, the hotel has the right to terminate the concluded agreement.

Cancellations can be made free of charge up to 6 weeks before arrival. With the exception of groups +20 people

Cancellations or changes to the reservation can be submitted by email (info@coldebussang.com or motohotel.vosges@gmail.com).

If you cancel less than 6 weeks before your arrival date, you will lose the deposit.
The rooms can only be canceled in their entirety, not per bed. Weather conditions are not a valid reason for cancellation.

If you cancel for personal reasons, we recommend that you contact your cancellation insurance.

These general terms and conditions, which were accepted when booking your stay, apply to every quotation from Moto-Hôtel Col de Bussang and form part of every agreement between Moto-Hôtel Col de Bussang and the client or while a guest.

• The invoice must be settled on the day of arrival, deducted from the deposit.
• The bill can be paid in cash/Visa/Mastercard
• The invoice is drawn up by us per booking (or group) and must also be paid per entire booking (or entire group). It is not possible to split the bill for 1 booking per person or per room.
• The hotel room is reserved from 4:30 PM on the day of arrival. Check-out is possible until 10:00 am. The room must therefore be cleared of personal items before 10:00 am.

Règles de la maison:
Afin de le rendre le plus agréable possible et d'éviter tout malentendu, nous demandons à tous nos invités de prendre note des points suivants :

• L'hôtel est non-fumeur. Il est permis de fumer sur la terrasse.
• Les chambres doivent être débarrassées de leurs effets personnels avant 10h00 le jour du départ.
• Votre séjour et le stockage de la moto sont entièrement à vos propres risques. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par des tiers.

Modalités de paiement:
Vous recevrez un email de notre part avec un devis détaillé et une demande d'acompte en pièce jointe. L'acompte est de 50% du montant total, le solde est réglé à l'arrivée.

Votre réservation ne sera définitive qu'après réception de l'acompte (payable sous 1 semaine). Si l'acompte n'est pas payé comme convenu, l'hôtel a le droit de résilier le contrat conclu.

Les annulations peuvent être effectuées sans frais jusqu'à 6 semaines avant l'arrivée. Hors groupes +20 personnes

Les annulations ou modifications de réservation peuvent être soumises par email (info@coldebussang.com ou motohotel.vosges@gmail.com).

Si vous annulez moins de 6 semaines avant votre date d'arrivée, vous perdrez l'acompte.
Les chambres ne peuvent être annulées que dans leur intégralité et non par lit. Les conditions météorologiques ne constituent pas un motif valable d'annulation.

Si vous annulez pour des raisons personnelles, nous vous recommandons de contacter votre assurance annulation.

Les présentes conditions générales, acceptées lors de la réservation de votre séjour, s'appliquent à toute offre du Moto-Hôtel Col de Bussang et font partie de tout accord entre le Moto-Hôtel Col de Bussang et le client ou son invité.

• La facture doit être réglée le jour de l'arrivée, déduite de la caution.
• La facture peut être payée en espèces/Visa/Mastercard
• La facture est établie par nos soins par réservation (ou groupe) et doit également être payée pour la totalité de la réservation (ou du groupe). Il n'est pas possible de diviser la facture pour 1 réservation par personne ou par chambre.
• La chambre d'hôtel est réservée à partir de 16h30 le jour de l'arrivée. Le départ est possible jusqu'à 10h00. La chambre doit donc être débarrassée de ses effets personnels avant 10h00.

Hausregeln:
Um es so angenehm wie möglich zu gestalten und Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir alle unsere Gäste, Folgendes zu beachten:

• Das Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Auf der Terrasse ist das Rauchen gestattet.
• Am Abreisetag müssen die Zimmer bis 10.00 Uhr von persönlichen Gegenständen befreit sein.
• Ihr Aufenthalt und die Lagerung des Motorrads erfolgen ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko. Für Schäden, die durch Dritte verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

Zahlungsbedingungen:
Sie erhalten von uns eine E-Mail mit einem detaillierten Preisangebot und einer Anzahlungsaufforderung als Anhang. Die Anzahlung beträgt 50 % des Gesamtbetrages, der Rest wird bei der Ankunft bezahlt.

Ihre Reservierung ist erst nach Eingang der Anzahlung (zahlbar innerhalb von 1 Woche) endgültig. Wird die Anzahlung nicht wie vereinbart geleistet, hat das Hotel das Recht, den geschlossenen Vertrag zu kündigen.

Eine Stornierung ist bis 6 Wochen vor Anreise kostenfrei möglich. Mit Ausnahme von Gruppen ab 20 Personen

Stornierungen oder Änderungen der Reservierung können per E-Mail (info@coldebussang.com oder motohotel.vosges@gmail.com) eingereicht werden.

Wenn Sie weniger als 6 Wochen vor Ihrem Ankunftsdatum stornieren, verfällt die Anzahlung.
Die Zimmer können nur komplett storniert werden, nicht pro Bett. Wetterbedingungen sind kein gültiger Grund für eine Stornierung.

Wenn Sie aus persönlichen Gründen stornieren, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihre Reiserücktrittsversicherung zu wenden.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die bei der Buchung Ihres Aufenthalts akzeptiert wurden, gelten für jedes Angebot des Moto-Hôtel Col de Bussang und sind Bestandteil jeder Vereinbarung zwischen dem Moto-Hôtel Col de Bussang und dem Kunden oder als Gast.

• Die Rechnung muss am Anreisetag beglichen und von der Anzahlung abgezogen werden.
• Die Rechnung kann in bar/Visa/Mastercard bezahlt werden
• Die Rechnung wird von uns pro Buchung (bzw. Gruppe) erstellt und ist auch pro gesamter Buchung (bzw. gesamter Gruppe) zu bezahlen. Es ist nicht möglich, die Rechnung für 1 Buchung pro Person oder pro Zimmer aufzuteilen.
• Das Hotelzimmer ist am Anreisetag ab 16:30 Uhr reserviert. Der Check-out ist bis 10:00 Uhr möglich. Das Zimmer muss daher vor 10:00 Uhr von persönlichen Gegenständen geräumt werden.